bubble and squeak

bubble and squeak
1) (варёное) мясо, поджаренное или тушенное с капустой и картофелем; жаркое с овощами

Sally had big pans of steak and eggs sizzling on the stove and slapped the steak and eggs on hot plates with a dollop of fried potato and cabbage known as "bubble and squeak." (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 8) — На плите на больших сковородках шипели куски мяса, залитые яйцом, и Салли проворно шлепала их на горячие тарелки, добавляя немного тушеной картошки с капустой.

2) суета, суетность, мишура

Rank and title! Bubble and squeak! (E. Bulwer-Lytton, ‘My Novel’, ch. VIII) — Ранги и титулы! Все суета!

And there in the dusk of it he was sitting when they came, full of bubble and squeak... (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part II, ch. III) — Сомс сидел там в полумраке, когда они явились, громко болтая о всяких пустяках...


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "bubble and squeak" в других словарях:

  • Bubble And Squeak — Pour les articles homonymes, voir Bubble and squeak (homonymie). Le Bubble and squeak (parfois juste appelé Bubble) est un mets traditionnel anglais fait avec restes de légumes frits d un plat de rôti du dimanche. Les ingrédients principaux sont… …   Wikipédia en Français

  • Bubble and squeak — (sometimes just called bubble) is a traditional English dish made with the shallow fried leftover vegetables from a roast dinner. The chief ingredients are potato and cabbage, but carrots, peas, brussels sprouts, and other vegetables can be added …   Wikipedia

  • Bubble and squeak — Saltar a navegación, búsqueda Una pequeña porción de bubble and squeak (izquierda) adornado con un full English breakfast . (Noviembre de 2005). El Bubble and squeak (a veces denominado más brevemente como bubble) es un plato tradicional de la… …   Wikipedia Español

  • Bubble and Squeak — (links) als Teil eines Englischen Frühstücks Bubble and Squeak ist ein in England sehr verbreitetes Gericht, das traditionell aus Resten vorausgegangener Mahlzeiten, heutzutage jedoch auch frisch zubereitet wird. Es besteht traditionell aus… …   Deutsch Wikipedia

  • Bubble and squeak — ist ein in England sehr verbreitetes Gericht, das meistens aus Resten vorausgegangener Mahlzeiten zubereitet wird. Es besteht traditionell aus Kartoffelbrei und zerstampftem grünem Gemüse, meistens Kohl oder Rosenkohl, wobei beide Massen… …   Deutsch Wikipedia

  • bubble and squeak — n [U] a British dish of potatoes and ↑cabbage mixed together and cooked in fat …   Dictionary of contemporary English

  • bubble and squeak — n. Brit. a dish consisting of cabbage and potatoes, and sometimes meat, fried together …   English World dictionary

  • bubble and squeak — ► NOUN Brit. ▪ a dish of cooked cabbage fried with cooked potatoes …   English terms dictionary

  • Bubble and squeak — Pour les articles homonymes, voir Bubble and squeak (homonymie). Bubble and squeak surmonté d un œuf poché. Le bubble and squeak (parfois juste appelé bubble …   Wikipédia en Français

  • bubble and squeak — noun leftover cabbage fried with cooked potatoes and sometimes meat • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • bubble and squeak — I Australian Slang a leak; to urinate II Cockney Rhyming Slang 1. Greek E s not a bad bloke for a bubble. Bubble and squeak is a uniquely British dish of fried mashed potatoes and something green (usually cabbage, but left over brussel sprouts… …   English dialects glossary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»